-
2026年03月20日松明から音楽まで。滋賀のアートシーンが面白い！しが文化交流プロジェクト成果発表会レポート
From torches to music: Shiga's art scene is fascinating! A report on the Shiga Cultural Exchange Project results presentation.
アートといっても、美術館の中に収まるものだけではありません。 地域のお祭りとして、電車の中吊りで、お寺の本堂で、音楽フェスで——。「これ...
-
2026年02月20日潜入、京阪電車の車両基地！車内に「青春21文字のメッセージ」を掲げてきた
Sneaking into the Keihan Railway depot! A "21-character message of youth" was displayed inside the train.
「君の隣は自由席。だけどお願い、誰も座るな。」（Ｍａｙさん） 私が電車の天井につけようとしていたポスターには、みずみずしくてどこか懐かし...
-
2026年02月17日山の中に「響き」が生まれる。山中suplexが始めた、土地と音のつながり
A "resonance" is born in the mountains. Yamanaka Suplex starts a connection between land and sound.
滋賀県大津市、山中町。 京都へと抜ける峠道の一角に、アーティストたちの共同スタジオがあります。 ここで2025年の夏、「響き」をテ...
-
2026年02月10日自分が踊る場所が舞台になる！滋賀や地域の魅力をダンスに変える「コンテンポラリーダンス」
The place where you dance becomes a stage! "Contemporary dance" transforms the charm of Shiga and the region into dance
湖北にある滋賀県で最も古い図書館で、唐突に始まったダンス。 ゆらり、ゆらりと。 風のように揺れるその踊りには、決まった型も、正解もあり...
-
2025年12月11日滋賀の風を感じるメディアアートとは？高校生たちと伝え、作る新しいつながり
What is media art that lets you feel the wind of Shiga? Communicating with high school students and creating new connections
琵琶湖を渡る風。比良から吹き下ろす鋭い風。夕暮れに街を包む、やわらかな風。滋賀の暮らしの中には、いつも風がいます。 見えないけれど、確か...
-
2025年12月11日琵琶湖のほとりに音楽があふれる。『大津ジャズフェスティバル』
Music fills the shores of Lake Biwa: Otsu Jazz Festival
琵琶湖をバックに響くサックスのメロディ。 湖のほとりが心地よい音楽に包まれています。 でも、このイベント、すごいのは湖岸だけじゃないん...
-
2025年12月11日「ラ コリーナ近江八幡」に圧巻の松明！千年続く祭文化を体験してきました
The spectacular torch display at La Collina Omihachiman! We experienced a festival culture that has continued for a thousand years.
秋色に染まりはじめた「ラ コリーナ近江八幡」に、今年も力強い松明（たいまつ）のシルエットが現れました。 人気観光スポットの景色に、千...
-
2025年11月14日“信長の寺”でアートが解き放たれる。日本最大級の寺院アートフェス開幕！
Art is unleashed at "Nobunaga's Temple." Japan's largest temple art festival kicks off!
織田信長が創建したと伝わる安土の古刹・浄厳院。 その歴史あるお寺が、いま“自由”をテーマにしたアートでいっぱいに。 本堂や竹林、屋根裏...
-
2025年11月14日琵琶湖とアートが響き合う秋。まち全体が美術館になる『BIWAKOビエンナーレ2025』開催中！
Lake Biwa and art resonate in autumn. The entire town becomes an art museum during the "BIWAKO Biennale 2025"!
琵琶湖を見渡す絶景もアートの一部に。2年に一度、滋賀を舞台に開かれる国際芸術祭『BIWAKOビエンナーレ2025』が開催中です。 町家や...
『しが文化交流プロジェクト』サイト